雨后春笋 yǔ hòu chūn sǔn

网路普及之后，个人网站如雨后春笋，纷纷出现。

wǎng lù pǔ jí zhī hòu, gè rén wǎng zhàn rú yǔ hòu chūn sǔn, fēn fēn chū xiàn.

setelah internet telah menjadi sesuatu yang umum, situs-situs pribadi bermunculan dengan perkembangannya sangat pesat sekali. 
 

arti: 

雨后春笋：比喻事物发展很迅速 。

yǔ hòu chūn sǔn:  suatu perumpamaan dimana kejadian sesuatunya berkembang dengan sangat pesat sekali.

不知不觉 bù zhī bù jué

我们停下来休息,喝饮料再继续走,不知不觉就爬到山顶了。

wǒ men ting xià lái xiū xí, hē yǐn liào zài jì xù zǒu, bù zhī bù jué jiù pá dào shān dǐng le.

kami berhenti sebentar untuk istirahat, minum minuman dan melanjutkan berjalan lagi, tidak terasa sudah memanjat sampai di atas puncak gunung.
 

arti: 

不知不觉：比喻没有发觉,或没有注意 。

bù zhī bù jué:  suatu perumpamaan dimana kita tidak merasakan atau tidak memperhatikan.

虚情假意 xū qíng jiǎ yì

我对那种虚情假意的人，深恶痛绝。

wǒ duì nà zhǒng xū qíng jiǎ yì de rén, shēn shēn tòng jué.

saya terhadap orang yang munafik semacam itu, sungguh sangat benci sekali.
 

arti: 

虚情假意：虚伪做作，而无真实的情意 。

xū qíng jiǎ yì:  suatu keadaan dimana seseorang itu sok munafik, tanpa adanya perasaan yang nyata.

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

我对那种虚情假意的人，深恶痛绝。

wǒ duì nà zhǒng xū qíng jiǎ yì de rén, shēn wù tòng jué.

saya terhadap orang yang munafik semacam itu, sungguh sangat benci sekali.
 

arti: 

深恶痛绝：比喻非常的痛恨。

shēn wù tòng jué:  suatu perumpamaan seseorang yang mempunyai benci yang mendalam terhadap sesuatu.

学富五车 xué fù wǔ chē

他是个学富五车的学者，你有任何问题都可以向他请教。

tā shì ge xué fù wǔ chē de xué zhě, nǐ yǒu rèn hé wèn tí dōu kě yǐ xiàng tā qǐng jiào.

dia adalah seorang pelajar yang banyak membaca buku dan berpengetahuan yang luas, kamu mempunyai masalah apapun dapat meminta saran kepadanya.
 

arti: 

学富五车：形容人书读很多，学识广博。

xué fù wǔ chē:  suatu keadaan dimana seseorang banyak membaca buku dan mempunyai pengetahuan yang luas.

欢天喜地 huān tiān xǐ dì

家家户户欢天喜地迎接新年的来临。

jiā jiā hù hù huān tiān xǐ dì yíng jiē xīn nián de lái lín.
setiap keluarga dengan suka citanya menyambut kedatangan tahun baru.
 

arti: 

欢天喜地：比喻非常欢乐。

huān tiān xǐ dì:  suatu perumpamaan yang menggambarkan suasana yang sangat penuh dengan suka cita.

心滿意足 xīn mǎn yì zú

在婚禮上，哥哥一直笑呵呵的，一副心滿意足的樣子。

zài hūn lǐ shàng, gē ge yī zhí xiào he he de, yí fù xīn mǎn yì zú de yàng zì.
pada pesta pernikahan, kakak laki-laki terus menerus tertawa senang, hatinya sepertinya sangat puas sekali.
 

arti: 

心滿意足：形容心里非常地满意。

xīn mǎn yì zú:  suatu keadaan dimana hati seseorang sangatlah puas sekali.

人地生疏 rén dì shēng shū

他刚到我家的时候人地生疏,害怕得不得了。

tā gāng dào wǒ jiā de shí hòu rén dì shēng shū, hài pà de bù de liǎo.
dia merasa asing ketika baru sampai di rumah saya , takutnya minta ampun.
 

arti: 

人地生疏：形容刚到某地,对当地的环境不了解。

rén dì shēng shū:  suatu keadaan dimana terhadap lingkungan suatu tempat yang baru di datangi masih belum mengerti (merasa asing).

五彩缤纷 wǔ cǎi bīn fēn

花园里盛开着五彩缤纷的花朵。

huā yuán lǐ shèng kāi zhe wǔ cǎi bīn fēn de huā duǒ.
di dalam taman bermekaran bunga yang indah dan berwarna warni.
 

arti: 

五彩缤纷：形容颜色又多又美丽。

wǔ cǎi bīn fēn:  suatu keadaan dimana mempunyai warna yang banyak dan indah.