笑逐颜开 xiào zhú yán kāi

每次收到情人的来信，她总是笑逐颜开，心情愉快。

měi cì shōu dào qíng rén de lái xìn, tā zǒng shì xiào zhú yán kāi, xīn qíng yú kuài.
setiap kali menerima surat dari kekasihnya, dia selalu menunjukan dirinya tersenyum, suasana hatinya sungguh senang.
 

arti: 

笑逐颜开：形容人高兴时路出笑容。

xiào zhú yán kāi:  suatu keadaan dimana seseorang pada saat senang, gembira, akan menampakan dirinya dalam keadaan tersenyum.